《爱人韩国》

剧情简介

宋念真从中国北方小城嫁到首尔五年，和丈夫金成浩一起经营着一家叫“念真”的中华料理小馆。日子不算富裕，但两人感情笃深。一场突如其来的车祸带走了成浩，留下念真和成浩与前妻所生的八岁女儿金恩星。恩星因目睹车祸现场患上失语症，不肯开口说话，只愿意黏着念真。

成浩的母亲一直看不上这个外国儿媳，儿子死后更以“无法照顾孙女”为由，要求念真交出餐馆和房产的继承权。念真不懂韩国的法律程序，只能用生硬的韩语一次次跑法院和出入境管理局。餐馆的生意一落千丈，房东催租，供应商断货，念真几乎撑不下去。

在最艰难的时候，餐馆的常客、过气的独立音乐人姜宇镇伸出了援手。他帮念真翻译文件，替她照看恩星，两人在深夜的餐馆里喝酒聊天，慢慢揭开彼此不为人知的伤口。宇镇曾经红极一时，却因创作瓶颈和酗酒问题被公司抛弃，如今在便利店打零工，写不出歌。

念真在整理成浩遗物时，发现他生前背着她借了一大笔高利贷，还给一个叫“美娜”的女人定期汇款。她几近崩溃，追查之下才知道美娜是成浩的债主，也是他早年乐队的朋友。成浩借钱是为了给恩星治病，一直瞒着念真，怕她担心。

真相揭开后，念真选择替丈夫还清债务，并争取恩星的抚养权。法庭上，恩星终于开口，用中文叫了一声“妈妈”。念真和宇镇决定一起把餐馆重新开起来，宇镇为她写了一首中文歌，歌名就叫《爱人》。